Registratorul national al numelor din Israel va studia la inceputul lunii noiembrie solicitarea schimbarii numelui acestei mari, din cauza denumirii sale considerate ‘scabroase’, noteaza ziarul Estrella Digital. Un producator israelian de cosmetice pe baza de minerale a cerut guvernului tarii sale sa schimbe denumirea de Mare Moarta, cu argumentul ca actualul nume ii alunga pe turisti si pe consumatori. ‘Adjectivul este complet neatractiv’, este de parere promotorul initiativei.

‘Cum sa doreasca cineva sa foloseasca pe propria piele ceva care include cuvantul ‘moarte’, s-a intrebat omul de afaceri Moty Fridman care a facut o cerere in acest sens. Fridman conduce o firma de produse cosmetice, Minus 417, care isi ia numele de la numarul metrilor sub nivelul marii unde exista aceasta acumulare de apa hipersarata. Marea Moarta este cunoscuta in intreaga lume pentru calitatile terapeutice ale mineralelor sale si pentru celebrele imagini ale turistilor acoperiti cu namol sau plutind fara efort, gratie inaltei concentratii de sare (superioare de 9 ori Mediteranei).

Este si motivul, argumenteaza Fridman, pentru care ‘exista un grav conflict in termeni comerciali, intre numele marii si proprietatile sale binefacatoare’. ‘Problema nu afecteaza lumea care a fost aici, cei care au vazut marea si au facut baie in apele ei… Ma gandesc la femeile care nu au fost niciodata in Israel si nu au vizitat Marea Moarta. Si cum ar putea cu un astfel de nume?’, explica el. Este o denumire, in opinia sa, scabroasa /necuviincioasa/ regasita in toate limbile, cu exceptia ivritului care foloseste numele ‘Iam HaMelaj’ sau Mare Sarata.

Lacul Asfaltites, marea Sodomei sau Lot, sunt cateva din numele primite de la diferitele populatii care au stat in preajma ei, pana cand invatatii greci, precum Pausanias si Galenus si, mai ales, filosoful roman Plinius cel Batran au introdus acest adjectiv. Este un fapt general acceptat ca termenul de moarte vine de la absenta – acum se stie ca nu totala – a vietii marine din cauza nivelului inalt de salinitate, care este in jur de 30 la suta. Din acest motiv, potrivit lui Fridman, nu are sens sa fie mentinuta numele de Moarta cand este demonstrat ca unele ciuperci si bacterii rezista la o astfel de supradoza de sare.

Prin umare, omul de afaceri a cerut ‘israelienilor din intreaga lume’ propuneri alternative de nume, dar inca nu s-a decis pentru un anumit nume pentru a-l prezenta oficial. ‘Personal imi place marea Minerala sau mare Joasa, care ilustreaza principalele sale caracteristici’, spune el. Registratorul national al numelor va studia la inceputul lui noiembrie solicitarea de schimbare a denumirii, care este sprijinita de 42 la suta din israelieni dar respinsa de un procent si mai mare de 52 la suta, potrivit unui sondaj realizat pe un esantion de o mie de persoane de Asociatia de Geocartografie, la cererea lui Fridman.

Una din principalele piedici pentru a modifica numele marii este ca apele sale scalda la vest Israelul si Cisiordania – ocupata de evrei din 1967- si la est Iordania, in a carei limba araba denumirea de Moarta este prezenta (Al-Bahr Al-Mayet). Se poate atunci schimba numele unei mari doar pe o latura a tarmului sau? ‘Nu este o idee prea buna, sper doar ca intiativa mea sa fie acceptata si iordanienii sa adere apoi la ea’. Fridman este deplin increzator in misiunea sa, dar recunoaste dificultatea de a sterge, deodata cu buretele, un nume care o vechime istorica de 2.000 de ani. ‘Este ca si cum ai vrea sa schimbi numele Ierusalimului’, admite el.

Agerpres

• Ghid-video despre vibratoare si pozitii sexuale, pentru femeile in varsta din Marea Britanie
• Un american cu nume musulman, pus sa danseze intr-un aeroport israelian
• Romanii aleg nume nefericite pentru firme
• Un bucatar celebru din Marea Britanie a recomandat o planta mortala pentru salate
• Nume “cool” pentru copiii celebritatilor